Leviticus 17:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nem viszi azt a gyülekezet sátorának nyílásához, hogy elkészítse azt az Úrnak: irtassék ki az ilyen ember az ő népe közül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

annak is oda kell vinnie az áldozati állatot az Örökkévaló elé, a Találkozás Sátorának bejáratához. Ha ezt nem teszi meg, akkor az illetőt ki fogják irtani népe közül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s azt nem a bizonyság sátrának ajtajához viszi, hogy az Úrnak mutassa be: vesszen el népéből.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és nem viszi azt a gyülekezet sátrának bejáratához, hogy az ÚRnak elkészítsék, irtsák ki az ilyen embert népe közül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és nem viszi azt a gyülekezet sátorának ajtónyílásába az Úrnak elkészíteni: irtassék ki az az ember népe közül.

Hungarian EFO

annak is oda kell vinnie az áldozati állatot az Örökkévaló elé, a Találkozás Sátorának bejáratához. Ha ezt nem teszi meg, akkor az illetőt ki fogják irtani népe közül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és nem viszi oda a kijelentés sátrának a bejáratához, hogy az ÚRnak készítsék el, az ilyen embert ki kell irtani népe közül.

Hungarian RUF

és nem viszi oda a kijelentés sátrának a bejáratához, hogy az Úr nak készítsék el, az ilyen embert ki kell irtani népe közül.