Leviticus 18:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A te fiad leányának szemérmét, vagy a te leányod leányáét, ezeknek szemérmét fel ne fedd, mert a te szemérmeid azok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tilos a szexuális kapcsolat a saját leányunokáddal — függetlenül attól, hogy a fiad, vagy a leányod leányáról van szó, hiszen a saját leszármazottad ő.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fiad lányának vagy lányod lányának szemérmét fel ne fedd: a te szemérmed az.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fiad leányának vagy leányod leányának a szemérmét föl ne fedd, mert a te szemérmed az.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Fiad leányának vagy lányod leányának szemérmét, fel ne fedd az ő szemérmüket; mert a te szemérmed azok.
Hungarian EFO
Tilos a szexuális kapcsolat a saját leányunokáddal — függetlenül attól, hogy a fiad, vagy a leányod leányáról van szó, hiszen a saját leszármazottad ő.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fiad leányának vagy lányod leányának a szemérmét föl ne fedd, mert a te szemérmed az.
Hungarian RUF
Fiad leányának vagy lányod leányának a szemérmét ne fedd föl, mert saját szemérmed az.