Leviticus 18:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A te atyád leánytestvérének szemérmét fel ne fedd, a te atyádnak vér szerint való rokona ő.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[12-13] Tilos az ilyen kapcsolat apád vagy anyád leánytestvérével is, hiszen a szüleid testvéréről van szó.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Atyád nővérének szemérmét fel ne fedd: atyád teste az;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Apád leánytestvéré nek szemérmét föl ne fedd, apád vér szerinti rokona ő.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Atyád nővérének szemérmét fel ne fedd; a te atyádnak teste ő.

Hungarian EFO

Tilos az ilyen kapcsolat apád vagy anyád leánytestvérével is, hiszen a szüleid testvéréről van szó.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Apád nővérének a szemérmét föl ne fedd: apád vérrokona ő.

Hungarian RUF

Apád nővérének a szemérmét ne fedd föl: apád vérrokona ő.