Leviticus 18:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Asszonyhoz ne közelgess, az ő havi tisztátalansága alatt, hogy felfedjed az ő szemérmét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tilos együtt hálni egy asszonnyal a menstruációs tisztátalanság ideje alatt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Havi tisztulásban szenvedő asszonyhoz ne közelíts, s fel ne fedd szemérmét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne közeledj asszonyhoz az ő havi tisztátalansága alatt, hogy fölfedjed szemérmét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Asszonyhoz tisztátalanságának elkülönítettségében ne közelíts, hogy felfedd a szemérmét.
Hungarian EFO
Tilos együtt hálni egy asszonnyal a menstruációs tisztátalanság ideje alatt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne közeledj nőhöz havi tisztátalansága idején, hogy fölfedd a szemérmét.
Hungarian RUF
Ne közeledj nőhöz havi tisztátalansága idején, hogy fölfedd a szemérmét.