Leviticus 18:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a te felebarátodnak feleségéhez se add magad közösülésre, hogy azzal magadat megfertőztessed.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nem szabad együtt hálnod más férfi feleségével! Ha mégis megteszed, tisztátalanná leszel.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Felebarátod feleségével ne hálj, és a mag vegyítése által magadat vele tisztátalanná ne tedd.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Felebarátod feleségével ne egyesülj, mert azzal megfertőzteted magadat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És felebarátod feleségével ne közösülj; hogy tisztátalanná ne légy miatta.
Hungarian EFO
Nem szabad együtt hálnod más férfi feleségével! Ha mégis megteszed, tisztátalanná leszel.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Honfitársad feleségével ne közösülj, mert tisztátalanná teszed magad vele.
Hungarian RUF
Honfitársad feleségével ne közösülj, mert tisztátalanná teszed magad vele.