Leviticus 18:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Férfiúval ne hálj úgy, a mint asszonynyal hálnak: útálatosság az.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Férfi soha ne lépjen szexuális kapcsolatba másik férfival úgy, ahogyan asszonnyal szoktak — ez utálatos bűn!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Férfival ne hálj asszonnyal való hálás módjára: undokság az!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Férfiúval ne hálj úgy, amint asszonnyal hálnak. Utálatosság az.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Férfival ne hálj úgy, mint asszonnyal hálnak; utálat az.
Hungarian EFO
Férfi soha ne lépjen szexuális kapcsolatba másik férfival úgy, ahogyan asszonnyal szoktak — ez utálatos bűn!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Férfival ne hálj úgy, ahogyan asszonnyal hálnak. Utálatosság az.
Hungarian RUF
Férfival ne hálj úgy, ahogyan asszonnyal hálnak. Utálatosság az.