Leviticus 18:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert a ki megcselekszik valamit ez útálatosságokból, mind kiirtatik az így cselekvő ember az ő népe közül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki bármelyiket elköveti ezek közül a bűnök közül, azt kiirtják népéből.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mindaz, aki elkövet valamit ezek közül az undokságok közül, vesszen el népéből.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert aki csak egyet is megcselekszik ezekből az utálatosságokból, azt mind ki kell irtani népe közül.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert mindenki, aki megtesz egyet ezek közül az utálatosságok közül; hát irtassanak ki azok a lelkek, akik megteszik, az ő népük közül.
Hungarian EFO
Aki bármelyiket elköveti ezek közül a bűnök közül, azt kiirtják népéből.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert aki csak egyet is elkövet ezek közül az utálatosságok közül, azt mind ki kell irtani népe közül, ha ilyet követ el.
Hungarian RUF
Mert aki csak egyet is elkövet ezek közül az utálatosságok közül, azt mind ki kell irtani népe közül, ha ilyet követ el.