Leviticus 19:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Siketet ne szidalmazz, és vak elé gáncsot ne vess; hanem félj a te Istenedtől. Én vagyok az Úr.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A süketet ne szidalmazd, s a vakot ne gáncsold el, hanem tiszteld Istenedet! Én vagyok az Örökkévaló!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne átkozz süketet és ne tégy gáncsot vak elé: féld az Urat, a te Istenedet — mert én vagyok az Úr!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Süketet ne szidalmazz, és vak elé ne vess gáncsot, hanem féld Istenedet. Én vagyok az ÚR.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Süketet ne átkozz, vaknak gáncsot ne vess; hanem félj a te Istenedtől, én vagyok az Úr.

Hungarian EFO

A süketet ne szidalmazd, s a vakot ne gáncsold el, hanem tiszteld Istenedet! Én vagyok az Örökkévaló!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A süketet ne ócsárold, a vak elé gáncsot ne vess! Félj Istenedtől! Én vagyok az ÚR!

Hungarian RUF

A süketet ne szidalmazd, a vak elé ne vess gáncsot! Félj Istenedtől: Én vagyok az Úr!