Leviticus 19:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne járj rágalmazóként a te néped között; ne támadj fel a te felebarátodnak vére ellen. Én vagyok az Úr.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne terjessz rágalmakat néped között! Ne hallgass, amikor tanúskodásoddal megmentheted honfitársad életét! Én vagyok az Örökkévaló!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne légy rágalmazó, se besúgó a nép között. Ne törj felebarátod vérére — én vagyok az Úr!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne terjessz rágalmakat néped között. Ne támadj felebarátod életére. Én vagyok az ÚR.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne járj rágalmazóként néped között, ne állj fel felebarátod vére ellen; én az Úr vagyok.

Hungarian EFO

Ne terjessz rágalmakat néped között! Ne hallgass, amikor tanúskodásoddal megmentheted honfitársad életét! Én vagyok az Örökkévaló!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne terjessz rágalmakat néped között! Ne törj felebarátod életére. Én vagyok az ÚR!

Hungarian RUF

Ne terjessz rágalmakat néped között! Ne törj felebarátod életére! Én vagyok az Úr!