Leviticus 19:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
[A férfiú] pedig vigye el az ő vétkéért való áldozatát az Úrnak a gyülekezet sátorának nyílásához: egy kost vétekért való áldozatul.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A férfi vigyen egy kost jóvátételi áldozatul az Örökkévalónak, a Találkozás Sátorának bejáratához.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vétkéért pedig vigyen a férfi áldozatul egy kost az Úrnak, a bizonyság sátrának ajtajához,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A férfi pedig vigye el a vétkéért való áldozatát az ÚRnak a gyülekezet sátrának bejáratához. Egy kost, vétekért való áldozatul.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az pedig vigye meg vétekáldozatát az Úrnak a gyülekezet sátorának ajtónyílásához; egy vétekáldozati kost.
Hungarian EFO
A férfi vigyen egy kost jóvátételi áldozatul az Örökkévalónak, a Találkozás Sátorának bejáratához.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A férfi vigye el jóvátételi áldozatát az ÚRnak, a kijelentés sátrának a bejáratához: egy jóvátételi áldozatra szánt kost.
Hungarian RUF
A férfi vigye el jóvátételi áldozatát az Úr nak, a kijelentés sátrának a bejáratához: egy jóvátételi áldozatra szánt kost.