Leviticus 19:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A negyedik esztendőben pedig annak minden gyümölcse szent legyen, hálaáldozatul az Úrnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A negyedik termő évben a fák minden gyümölcsét szenteljétek az Örökkévalónak ajándékul és dicséret-áldozatul.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A negyedik esztendőben pedig minden gyümölcsüket hálaadásul az Úrnak kell szentelni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A negyedik esztendőben pedig minden gyümölcse szent legyen, hálaáldozatul az ÚRnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A negyedik esztendőben pedig legyen az egész termés odaszentelve az Úr dicsőítésére.
Hungarian EFO
A negyedik termő évben a fák minden gyümölcsét szenteljétek az Örökkévalónak ajándékul és dicséret-áldozatul.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A negyedik esztendőben pedig szenteljétek minden gyümölcsét ünnepi ajándékként az ÚRnak!
Hungarian RUF
A negyedik esztendőben szenteljétek minden gyümölcsét ünnepi ajándékként az Úr nak,