Leviticus 19:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne egyetek vérrel valót, ne varázsoljatok és ne bűvészkedjetek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem szabad megennetek az olyan húst, amelyben a vér még benne van! Nem szabad semmiféle varázslással vagy jóslással foglalkoznotok!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A vérével semmit ne egyetek. Ne jósolgassatok, álmokra ne adjatok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne egyetek semmi véreset, ne varázsoljatok, és ne jövendölgessetek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne egyetek semmit vérrel; ne jövendöljetek se bűvöléssel, se felhőnézésből.

Hungarian EFO

Nem szabad megennetek az olyan húst, amelyben a vér még benne van! Nem szabad semmiféle varázslással vagy jóslással foglalkoznotok!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne egyetek semmit a vérével! Varázslást ne űzzetek, és ne jövendölgessetek!

Hungarian RUF

Ne egyetek semmit a vérével! Varázslást ne űzzetek, és ne jövendölgessetek!