Leviticus 19:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ti hajatokat kerekdedre ne nyírjátok, a szakállad végét se csúfítsd el.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne vágjátok rövidre a hajatokat a halántékotokon, és a szakállatok szélét se csúfítsátok el!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hajatokat ne vágjátok kerekre, szakállatokat le ne nyírjátok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hajatokat ne nyírjátok kerekdedre, szakállad végét ne csúfítsd el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne kerekítsétek le fejetek sarkát; és ne rontsátok el szakállotok hegyét.

Hungarian EFO

Ne vágjátok rövidre a hajatokat a halántékotokon, és a szakállatok szélét se csúfítsátok el!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne nyírjátok le halántékotokról a hajat! Szakállad végét ne csúfítsd el!

Hungarian RUF

Ne nyírjátok le halántékotokról a hajat, és ne csúfítsd el a szakállad végét!