Leviticus 19:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogyha jövevény tartózkodik nálad, a ti földeteken, ne nyomorgassátok őt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne használd ki azt, aki jövevényként lakik közöttetetek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha jövevény lakik földeteken, s tartózkodik köztetek, ne tegyetek szemrehányást neki:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha jövevény tartózkodik nálatok, a ti földeteken, ne nyomorgassátok őt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha jövevény tartózkodik veled országotokban; ne nyomjátok el őt.

Hungarian EFO

Ne használd ki azt, aki jövevényként lakik közöttetetek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha jövevény tartózkodik nálatok az országban, ne legyetek hozzá kegyetlenek!

Hungarian RUF

Ha jövevény tartózkodik köztetek az országban, ne nyomorgassátok!