Leviticus 19:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha pedig harmadnapra eszik valaki abból, útálatos az, nem lehet kedves.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha mégis eszik valaki belőle a harmadik napon, az már tisztátalan húst eszik, és nem lehet kedves.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha valaki a két nap után eszik belőle, szentségtelen lesz és istentelenségben vétkes;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha pedig valaki mégis eszik belőle a harmadik napon, romlottat eszik, nem lehet az kedves.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha pedig egyáltalán esznek belőle a harmadik napon; utálattá lesz az, nem fogadtatik kedvesen.

Hungarian EFO

Ha mégis eszik valaki belőle a harmadik napon, az már tisztátalan húst eszik, és nem lehet kedves.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha mégis eszik belőle valaki a harmadik napon, az romlott húst eszik, nem kaphat kegyelmet.

Hungarian RUF

Ha mégis eszik valaki harmadnap belőle, az romlott húst eszik, így az nem talál kedves fogadtatásra.