Leviticus 2:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor valaki ételáldozatot akar áldozni az Úrnak, lisztlángból áldozzék, és öntsön arra olajat, és temjént is tegyen arra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor valaki lisztáldozatot hoz az Örökkévalónak, akkor a legfinomabb lisztből hozzon, öntsön rá olívaolajat és tegyen rá tömjént.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha valaki ételáldozatot mutat be áldozati ajándékul az Úrnak: akkor lisztláng legyen áldozati ajándéka és öntsön arra olajat és tegyen rá tömjént.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor valaki ételáldozatot akar áldozni az ÚRnak, finomlisztből áldozzék, és öntsön arra olajat, és tömjént is tegyen rá.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha valaki ételáldozatot visz áldozatul az Úrnak, lisztláng legyen áldozata; és öntsön reá olajat és tegyen reá tömjént.

Hungarian EFO

Amikor valaki lisztáldozatot hoz az Örökkévalónak, akkor a legfinomabb lisztből hozzon, öntsön rá olívaolajat és tegyen rá tömjént.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha valaki ételáldozatot akar bemutatni az ÚRnak, finomliszt legyen az áldozata, öntsön rá olajat és tegyen rá tömjént.

Hungarian RUF

Ha valaki ételáldozatot mutat be az Úr nak, finomliszt legyen az áldozata. Öntsön rá olajat, tegyen rá tömjént,