Leviticus 2:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Zsengeáldozatul felvihetitek azokat az Úrnak, de az oltárra nem juthatnak fel kedves illatul.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bár amikor az első termésből hozol az Örökkévalónak áldozatot, akkor hozhatsz olyan dolgokat is, amelyekben van kovász, élesztő, vagy méz, de ezek nem kerülhetnek föl az oltárra kedves illatú ajándékként.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezeknek csak zsengéit mutassátok be áldozati ajándékul az Úrnak, de az oltárra azok se kerüljenek fel kedves illatul.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Zsengeáldozatként fölvihetitek az ÚRnak, de az oltárra nem juthatnak föl kedves illatul.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Zsenge áldozatul felvihetitek ezeket az Úrnak; de az oltárra ne menjenek fel kedves illatul.

Hungarian EFO

Bár amikor az első termésből hozol az Örökkévalónak áldozatot, akkor hozhatsz olyan dolgokat is, amelyekben van kovász, élesztő, vagy méz, de ezek nem kerülhetnek föl az oltárra kedves illatú ajándékként.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az első termés áldozataként bemutathatjátok azokat az ÚRnak, de az oltárra nem kerülhetnek kedves illatul.

Hungarian RUF

Az első termés áldozataként bemutathatjátok azokat az Úr nak, de az oltárra nem kerülhetnek kedves illatul.