Leviticus 2:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A pap pedig füstölögtesse el annak emlékeztető részét a darából és olajból, az egész tömjénnel együtt. Tűzáldozat ez az Úrnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A pap égesse el annak egy részét — egy maroknyi gabonadarát, olívaolajat és az összes tömjént. Ajándék ez az Örökkévalónak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ebből égesse el a pap az ajándék emlékeztető részéül a megtört darának, s az olajnak egy részét és az egész tömjént.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A pap pedig füstölögtesse el annak emlékeztető részét a darából és olajból, az egész tömjénnel együtt. Tűzáldozat ez az ÚRnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A pap pedig füstölögtesse el belőle, a megtört szemekből és az olajból az emlékeztetőt az egész tömjénnel együtt; tűzáldozat az Úrnak.
Hungarian EFO
A pap égesse el annak egy részét — egy maroknyi gabonadarát, olívaolajat és az összes tömjént. Ajándék ez az Örökkévalónak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A pap pedig füstölögtesse el annak a darájából és olajából az áldozat emlékeztető részét, meg az összes tömjént. Tűzáldozat ez az ÚRnak.
Hungarian RUF
A pap pedig füstölögtessen el emlékeztető áldozatként a darából és az olajból egy részt meg a többi tömjént: tűzáldozat ez az Úr nak.