Leviticus 2:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A mi pedig megmarad az ételáldozatból, Ároné és az ő fiaié legyen; szentséges [áldozat] ez az Úrnak tűzáldozatai között.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ami pedig megmarad belőle, az legyen Ároné és a papoké, mivel ez a legszentebb rész, hiszen az Örökkévalónak fölajánlott ajándékból való.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ami az ételáldozatból megmarad, az Ároné és fiaié legyen: szentséges rész az az Úr tűzáldozataiból.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ami pedig megmarad az ételáldozatból, Ároné és az ő fiaié legyen. Szentséges áldozat ez az ÚR tűzáldozatai közül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ami pedig megmarad az ételáldozatból, az Ároné és az ő fiaié; szentségek szentsége az Úr tűzáldozataiból.

Hungarian EFO

Ami pedig megmarad belőle, az legyen Ároné és a papoké, mivel ez a legszentebb rész, hiszen az Örökkévalónak fölajánlott ajándékból való.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ami megmarad az ételáldozatból, az legyen Ároné és a fiaié. Az ÚR legszentebb tűzáldozatai közé tartozik ez.

Hungarian RUF

Ami megmarad az ételáldozatból, az legyen Ároné és a fiaié; igen szent az, mert az Úr tűzáldozatából való.