Leviticus 2:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha pedig a te áldozatod serpenyőben sült ételáldozat, olajjal elegyített kovásztalan lisztlángból legyen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha sütőlapon készíted el áldozatul a lepényeket, akkor is a legfinomabb lisztből készítsd, olívaolajjal gyúrd meg, de ne legyen benne kovász.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha áldozati ajándékod a serpenyőből való: akkor olajjal meghintett, kovásztalan lisztlángból legyen;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha pedig az áldozatod serpenyőben sült ételáldozat, olajjal kevert kovásztalan finomlisztből legyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ha tepsis ételáldozat a te áldozatod: olajjal kevert, kovásztalan, lisztlángból legyen.

Hungarian EFO

Ha sütőlapon készíted el áldozatul a lepényeket, akkor is a legfinomabb lisztből készítsd, olívaolajjal gyúrd meg, de ne legyen benne kovász.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha áldozatod sütőlapon sült ételáldozat, finomlisztből olajjal gyúrt, kovásztalan legyen.

Hungarian RUF

Ha áldozatod sütőlapon sült ételáldozat, akkor kovásztalan legyen, finomlisztből olajjal gyúrva.