Leviticus 2:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vidd el az ételáldozatot, a mi ezekből készült, az Úrnak, és azt a papnak bemutatván, az vigye azt el az oltárhoz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az így elkészített áldozatot vidd az Örökkévaló elé, és add oda a papnak, ő pedig vigye az oltárhoz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha ilyesmit viszel az Úrnak, add a pap kezébe;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vidd el az ÚRnak az ételáldozatot, amely ezekből készült, mutasd be a papnak, ő pedig vigye az oltárhoz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És vidd be azt az ételáldozatot, mely ezekből készült, az Úrhoz; és vigyék azt fel a paphoz, az pedig vigye oda az oltárhoz.

Hungarian EFO

Az így elkészített áldozatot vidd az Örökkévaló elé, és add oda a papnak, ő pedig vigye az oltárhoz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ezekből készült ételáldozatot vidd el az ÚRnak. Vidd oda a paphoz, az pedig járuljon vele az oltárhoz.

Hungarian RUF

Az így elkészített ételáldozatot vidd el az Úr nak: vidd oda a paphoz, az pedig járuljon vele az oltárhoz.