Leviticus 20:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha valaki más ember feleségével paráználkodik, mivelhogy az ő felebarátjának feleségével paráználkodik: halállal lakoljon a parázna férfi és a parázna nő.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha egy férfi más férfi feleségével hál, akkor házasságtörést követ el. Ilyen esetben mind a férfi, mind az asszony halállal bűnhődjön!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha valaki paráználkodik másnak a feleségével és házasságtörést követ el felebarátja feleségével: halállal lakoljon a házasságtörő férfi is, a házasságtörő asszony is.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha valaki felebarátjának feleségével paráználkodik, mivelhogy férjes asszonnyal paráználkodik, halállal lakoljon a parázna férfi és a parázna nő.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az a férfi, aki házasságtörést követ el valakinek a feleségével, aki házasságtörést követ el felebarátjának a feleségével; halállal lakoljon, mind a házasságtörő férfi, mind a házasságtörő asszony.
Hungarian EFO
Ha egy férfi más férfi feleségével hál, akkor házasságtörést követ el. Ilyen esetben mind a férfi, mind az asszony halállal bűnhődjön!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha valaki férjes asszonnyal paráználkodik, a felebarátja feleségével paráználkodik, halállal lakoljon a parázna férfi és a parázna nő.
Hungarian RUF
Ha valaki férjes asszonnyal paráználkodik, a felebarátja feleségével paráználkodik, halállal lakoljon a parázna férfi és a parázna nő.