Leviticus 20:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha valaki az ő atyjának feleségével hál, az ő atyjának szemérmét fedi fel: halállal lakoljanak mindketten; vérök rajtok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha egy férfi a saját apjának feleségével hál, akkor mind a férfi, mind az asszony viselje bűne büntetését: mindketten halállal lakoljanak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha valaki a mostohaanyjával hál, és így felfedi atyja szemérmét: halállal lakoljon mind a kettő, vérük legyen rajtuk.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha valaki apja feleségével hál, apja szemérmét fedi föl. Halállal lakoljanak mindketten, vérük rajtuk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha valaki atyja feleségével hál, atyja szemérmét fedi fel; halállal lakoljanak mindketten, vérük rajtuk.
Hungarian EFO
Ha egy férfi a saját apjának feleségével hál, akkor mind a férfi, mind az asszony viselje bűne büntetését: mindketten halállal lakoljanak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha valaki apjának a feleségével hál, apjának a szemérmét fedte föl, halállal lakoljanak mindketten, vérük rajtuk.
Hungarian RUF
Ha valaki apjának a feleségével hál, apjának a szemérmét fedte föl: halállal lakoljanak mindketten, vérük rajtuk.