Leviticus 20:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha valaki az ő menyével hál, halállal lakoljanak mindketten, fertelmességet követtek el; vérök rajtok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha egy férfi a menyével hál, akkor mind a férfi, mind az asszony viselje bűne büntetését: mindketten halállal lakoljanak, mert szégyenletes és utálatos bűnt követtek el.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha valaki a menyével hál: haljon meg mind a kettő; iszonyú bűnt követtek el, vérük legyen rajtuk.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha valaki menyével hál, halállal lakoljanak mindketten, fertelmességet követtek el. Vérük rajtuk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha valaki menyével hál, halállal lakoljanak mindketten; gyalázatot cselekedtek, vérük rajta.
Hungarian EFO
Ha egy férfi a menyével hál, akkor mind a férfi, mind az asszony viselje bűne büntetését: mindketten halállal lakoljanak, mert szégyenletes és utálatos bűnt követtek el.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha valaki a menyével hál, halállal lakoljanak mindketten. Förtelmességet követtek el, vérük rajtuk.
Hungarian RUF
Ha valaki a menyével hál, halállal lakoljanak mindketten. Förtelmességet követtek el, vérük rajtuk.