Leviticus 20:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ha valaki férfival hál, úgy a mint asszonynyal hálnak: útálatosságot követtek el mindketten, halállal lakoljanak; vérök rajtok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha egy férfi egy másik férfival hál, ahogyan asszonnyal szoktak hálni, akkor mindketten viseljék bűnük büntetését, és halállal lakoljanak, mert utálatos bűnt követtek el.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha valaki férfival hál asszonnyal való hálás módjára: förtelmességet követett el mind a kettő, halállal lakoljanak, vérük legyen rajtuk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha valaki férfival hál úgy, ahogy asszonnyal hálnak, utálatosságot követtek el mindketten. Halállal lakoljanak, vérük rajtuk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha férfi férfival hál, úgy mint asszonnyal hálnak, utálatosságot cselekedtek mindketten; halállal lakoljanak, vérük rajtuk.

Hungarian EFO

Ha egy férfi egy másik férfival hál, ahogyan asszonnyal szoktak hálni, akkor mindketten viseljék bűnük büntetését, és halállal lakoljanak, mert utálatos bűnt követtek el.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha valaki férfival hál úgy, ahogyan asszonnyal szoktak hálni, mivel utálatosságot követtek el mindketten, halállal lakoljanak, vérük rajtuk.

Hungarian RUF

Ha valaki férfival hál úgy, ahogyan asszonnyal szoktak hálni, mivel utálatosságot követtek el mindketten, halállal lakoljanak, vérük rajtuk.