Leviticus 20:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És legyetek nékem szentek, mert én, az Úr, szent vagyok, a ki kiválasztottalak titeket a népek közül, hogy enyéim legyetek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Legyetek szentek, és csak hozzám tartozzatok, mert én, az Örökkévaló, szent vagyok! Én választottalak külön titeket a többi nemzettől, hogy csak az enyémek legyetek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szentek legyetek számomra, mert szent vagyok én, az Úr, s én elkülönítettelek titeket a többi néptől, hogy az enyéim legyetek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Legyetek nekem szentek, mert én, az ÚR, szent vagyok, aki kiválasztottalak titeket a népek közül, hogy enyéim legyetek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Legyetek tehát nekem szentek, mert én, az Úr, szent vagyok; és azért választottalak titeket külön a népektől, hogy az enyéim legyetek.

Hungarian EFO

Legyetek szentek, és csak hozzám tartozzatok, mert én, az Örökkévaló, szent vagyok! Én választottalak külön titeket a többi nemzettől, hogy csak az enyémek legyetek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Legyetek előttem szentek, mert én, az ÚR, szent vagyok, és elkülönítettelek benneteket a népektől, hogy az enyéim legyetek.

Hungarian RUF

Legyetek előttem szentek, mert én, az Úr szent vagyok, és elkülönítettelek benneteket a népektől, hogy az enyéim legyetek.