Leviticus 20:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha pedig a föld népe behúnyja szemeit az ilyen ember előtt, a mikor az oda adja az ő magzatát a Moloknak, és azt meg nem öli:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha pedig Izráel népe mégis szemet huny e fölött a bűn fölött, és nem végzi ki a bűnöst,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha pedig a föld népe nem törődik vele, s mintegy kevésbe veszi parancsomat és hagyja azt az embert, aki odaadta gyermekét a Moloknak, s nem öli meg:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha pedig a föld népe behunyja szemét az ilyen ember előtt, amikor az odaadja magzatát a Moloknak, és nem öli meg azt,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Úgyhogy ha a föld népe készakarva behunyta volna szemeit a fölött az ember fölött, mikor magvából adott a Moloknak, nem ölvén meg őt:

Hungarian EFO

Ha pedig Izráel népe mégis szemet huny e fölött a bűn fölött, és nem végzi ki a bűnöst,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha pedig az ország népe mégis szemet huny fölötte, és nem öli meg azt az embert, aki odaadja gyermekét a Moloknak,

Hungarian RUF

Ha pedig az ország népe szemet huny fölötte, és nem öli meg azt az embert, aki Moloknak adja gyermekét,