Leviticus 20:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szenteljétek meg azért magatokat, és szentek legyetek, mert én, az Úr, vagyok a ti Istenetek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Éljetek úgy, mint akik nekem szentelik magukat, és szentek legyetek, mert én vagyok az Örökkévaló, Istenetek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szentül viselkedjetek, és szentek legyetek, mert én, az Úr, vagyok a ti Istenetek!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szenteljétek meg tehát magatokat, és szentek legyetek, mert én, az ÚR vagyok a ti Istenetek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szenteljétek meg tehát magatokat, és legyetek szentek; mert én, az Úr, vagyok a ti Istenetek:
Hungarian EFO
Éljetek úgy, mint akik nekem szentelik magukat, és szentek legyetek, mert én vagyok az Örökkévaló, Istenetek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szenteljétek oda magatokat, és legyetek szentek, mert én, az ÚR, vagyok a ti Istenetek.
Hungarian RUF
Szenteljétek oda magatokat, és legyetek szentek, mert én, az Úr vagyok a ti Istenetek!