Leviticus 21:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Özvegyet, elűzöttet, megszeplősítettet, paráznát: ilyeneket el ne vegyen, hanem hajadont vegyen feleségül az ő népe közül,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem szabad feleségül vennie sem özvegyet, sem elváltat, sem olyat, aki parázna vagy akit megerőszakoltak. Csak saját népe közül való hajadon és szűz leányt vehet feleségül,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

özvegyet, eltaszítottat, becstelent vagy parázna nőt el ne vegyen, hanem csak népéből való hajadon leányt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Özvegyet, elűzöttet, megszeplősítettet, paráznát: ilyeneket el ne vegyen, hanem hajadont vegyen feleségül népe közül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Özvegyet, elváltat és megszeplősítettet, paráznát, ilyeneket ne vegyen; hanem népe közül való szüzet vegyen feleségül;

Hungarian EFO

Nem szabad feleségül vennie sem özvegyet, sem elváltat, sem olyat, aki parázna vagy akit megerőszakoltak. Csak saját népe közül való hajadon és szűz leányt vehet feleségül,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Özvegyet, elbocsátottat, meggyalázottat, paráznát, ilyeneket nem vehet el. Csak a maga népéből való hajadont vehet feleségül,

Hungarian RUF

Özvegyet, elbocsátottat, megerőszakoltat, paráznát, ilyeneket nem vehet el. Csak a saját népéből való hajadont vehet feleségül,