Leviticus 21:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy meg ne fertőztesse az ő magzatát az ő népe között; mert én, az Úr vagyok az ő megszentelője.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

hogy a leszármazottjai is szentek legyenek a nép között. Én vagyok az Örökkévaló, aki a főpapot megszenteltem.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy nemzetsége törzsét össze ne keverje nemzete köznépével, mert én, az Úr, szentséget kívánok tőle.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hogy gyalázatot ne hozzon utódaira népe között. Mert én, az ÚR vagyok az ő megszentelője.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy magját fertőzötté ne tegye népe között; mert én, az Úr vagyok, aki őt megszenteli.

Hungarian EFO

hogy a leszármazottjai is szentek legyenek a nép között. Én vagyok az Örökkévaló, aki a főpapot megszenteltem.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy gyalázatot ne hozzon utódaira népe között. Én, az ÚR, szenteltem fel őt.

Hungarian RUF

hogy gyalázatot ne hozzon utódaira népe között. Én, az Úr szenteltem fel őt.