Leviticus 21:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szólj Áronnak, mondván: Ha lesz valaki a te magod közül, az ő nemzetségökben, a kiben fogyatkozás leend, ne áldozza áldozatul az ő Istenének kenyerét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Szólj Áronnak, hogy ha a leszármazottjai közül valaki testileg fogyatékos, az nem viheti az Örökkévaló elé a szent kenyereket. Ez nemzedékről nemzedékre érvényes törvény.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Szólj Áronhoz: Ha valakinek utódaid közül, bármely nemzedékben, testi hibája van: ne mutasson be kenyeret Istenének;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezt mondd Áronnak: Ha lesz olyan valaki magzatodból az ő nemzetségükben, akiben fogyatkozás van, az ne mutassa be áldozatul Istenének a kenyerét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Beszélj Áronnal, mondván: Az a magodból való férfi, nemzetségről nemzetségre, akiben valami fogyatkozás lesz, ne álljon elő, hogy felajánlja Istenének kenyerét.

Hungarian EFO

„Szólj Áronnak, hogy ha a leszármazottjai közül valaki testileg fogyatékos, az nem viheti az Örökkévaló elé a szent kenyereket. Ez nemzedékről nemzedékre érvényes törvény.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így szólj Áronhoz: Ha lesz valaki utódaid közül a későbbi nemzedékekben, akinek testi fogyatkozása lesz, az ne mutassa be áldozatul Istenének a kenyerét.

Hungarian RUF

Így szólj Áronhoz: Ha utódaid közül valakinek a későbbi nemzedékekben testi fogyatékossága lesz, az ne mutassa be áldozatul Istenének a kenyerét.