Leviticus 21:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert senki sem áldozhat, a kiben fogyatkozás van: vagy vak, vagy sánta vagy csonka orrú, vagy hosszú tagú.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Testi fogyatékos személy nem végezhet papi szolgálatot az Örökkévaló oltáránál. Tehát ha valaki vak, sánta, az arca deformálódott,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ne járuljon az ő szolgálatához olyan, aki vak, sánta, tömpe-, nagy- vagy görbeorrú,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert senki sem áldozhat, akiben fogyatkozás van: vak, sánta, csonka orrú vagy nyomorék.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert akiben valami fogyatkozás van, senki ne álljon elő: senki, aki vak vagy sánta, vagy csonka orrú, vagy csonka fülű.

Hungarian EFO

Testi fogyatékos személy nem végezhet papi szolgálatot az Örökkévaló oltáránál. Tehát ha valaki vak, sánta, az arca deformálódott,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem mutathatja be az, akinek testi fogyatkozása van, tehát aki vak, sánta, nyúlszájú, vagy törött végtagú;

Hungarian RUF

Nem mutathatja be az, akinek testi fogyatékossága van, tehát aki vak, sánta, nyúlszájú vagy nyomorék,