Leviticus 21:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hanem ha a hozzá legközelebb álló vérrokonával: anyjával, atyjával, fiával, leányával és fiútestvérével,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ez alól kivételt jelent, ha közeli hozzátartozója hunyt el: anyja, apja, fia, leánya, fiútestvére,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ha csak nem közeli vérrokona, azaz atyja, anyja, fia, lánya, fivére

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kivétel a hozzá legközelebb álló vérrokona: anyja, apja, fia, leánya és fiútestvére

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ha csak a legközelebbi vérrokonával nem; anyjával, atyjával, fiával, leányával és fitestvérével.

Hungarian EFO

Ez alól kivételt jelent, ha közeli hozzátartozója hunyt el: anyja, apja, fia, leánya, fiútestvére,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De ha a legközelebbi rokona halt meg valamelyiknek: anyja, apja, fia, leánya, testvére

Hungarian RUF

De ha a legközelebbi rokonai közül halt meg valaki: anyja, apja, fia, leánya, testvére