Leviticus 21:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vagy púpos, vagy törpe, vagy szemfájós, vagy viszketeges, vagy sömörgös, vagy a ki megszakadott.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
háta púpos, aki törpe növésű, akinek szeme vagy látása nem egészséges, akinek rosszindulatú bőrbetegsége van, vagy a bőrén fekély van, vagy a heréi nem épek, az nem végezhet papi szolgálatot.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
aki púpos, aki fájósszemű, akinek a szemén hályog, a testén állandó var vagy sömör van, vagy aki megszakadt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
vagy púpos vagy törpe vagy szemfájós vagy kiütéses vagy kelevényes, vagy aki sérves.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Vagy púpos, vagy vékony, vagy hályog van a szemén; vagy rühes, vagy sömörös, vagy zúzott heréjű.
Hungarian EFO
háta púpos, aki törpe növésű, akinek szeme vagy látása nem egészséges, akinek rosszindulatú bőrbetegsége van, vagy a bőrén fekély van, vagy a heréi nem épek, az nem végezhet papi szolgálatot.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
vagy aki púpos vagy vézna, vagy hályogos szemű, viszketeges vagy sömörös vagy sérves.
Hungarian RUF
se aki púpos vagy vézna, hályogos szemű, viszketeges, sömörös vagy sérves.