Leviticus 21:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ő Istenének kenyeréből, a legszentségesebbikből és a szentségesből ehetik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Viszont az ilyen fogyatékos családtag is szabadon ehet a szent kenyerekből és a papoknak engedélyezett szent és az igen szent áldozatokból.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ehet ugyan a szent helyen bemutatott kenyerekből,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Istenének kenyeréből, a legszentségesebbikből és a szentségesből ehet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az ő Istenük kenyerét ehetik; a szentségek szentségéből és a szentségekből.
Hungarian EFO
Viszont az ilyen fogyatékos családtag is szabadon ehet a szent kenyerekből és a papoknak engedélyezett szent és az igen szent áldozatokból.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Istenének a kenyeréből, az igen szentből és a szentből egyaránt ehet.
Hungarian RUF
Istenének a kenyeréből, az igen szentből és a szentből egyaránt ehet.