Leviticus 21:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mint fő-ember ne fertőztesse meg magát az ő népe között, hogy szentségtelenné ne legyen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Viszont ha az elhunyt személy a papnak csak a házassága révén rokona, akkor a pap maradjon távol a gyásztól és temetéstől, hogy ne legyen tisztátalanná.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Még népének fejedelme által se tegye magát tisztátalanná.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mint főember se fertőztesse meg magát népe között, hogy tisztátalanná ne legyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne tegye magát tisztátalanná mint férje, népe között; megfertőztetvén magát.

Hungarian EFO

Viszont ha az elhunyt személy a papnak csak a házassága révén rokona, akkor a pap maradjon távol a gyásztól és temetéstől, hogy ne legyen tisztátalanná.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mint férj se tegye tisztátalanná magát népe között, ne veszítse el szent voltát.

Hungarian RUF

Mint férj se tegye tisztátalanná magát népe között, ne veszítse el szent voltát.