Leviticus 21:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne nyírjanak kopaszságot a fejükön, szakálluk szélét le ne messék, és a testükbe vágásokat ne vágjanak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A pap ne nyírja kopaszra a fejét, még részlegesen se, ne nyírja le a szakállát, vagy annak a végét, se ne vágjon sebeket a testén a gyász kifejezéséül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne nyírják meg fejüket és szakállukat, testükön bevágásokat ne csináljanak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne nyírják kopaszra fejüket, szakálluk szélét ne borotválják le, és ne vágjanak sebeket a testükön.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne csináljanak kopaszságot fejükre, szakálluk sarkát ne nyírják le; és testükbe ne vágjanak bevágást.

Hungarian EFO

A pap ne nyírja kopaszra a fejét, még részlegesen se, ne nyírja le a szakállát, vagy annak a végét, se ne vágjon sebeket a testén a gyász kifejezéséül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne nyírják kopaszra a fejüket, szakálluk szélét ne borotválják le, és a testüket ne vagdossák be.

Hungarian RUF

Ne borotválják kopaszra a fejüket, szakálluk szélét ne nyírják le, és a testüket ne vagdossák be.