Leviticus 22:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Idegen ember ne egyék szenteltet, a papnak zsellére és bérese se egyék szenteltet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kizárólag a pap családtagjai ehetnek a szent áldozatokból. A pap birtokán lakó és pénzért dolgozó napszámosa nem ehet azokból.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Semmiféle idegen se egyék a szentelt dolgokból. A pap zsellére és napszámosa ne egyék belőlük,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Senki idegen nem ehet szent ételt, a pap zsellére és bérese sem ehet szent ételt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Senki illetéktelen pedig ne egyék szentséget; a pap zsellérje és napszámosa ne egyék szentséget.

Hungarian EFO

Kizárólag a pap családtagjai ehetnek a szent áldozatokból. A pap birtokán lakó és pénzért dolgozó napszámosa nem ehet azokból.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egy idegen ember sem ehet szent ételt, a papnál levő zsellér vagy napszámos sem ehet szent ételt.

Hungarian RUF

Egy idegen ember sem ehet szent ételt, a papnál levő betelepült vagy napszámos sem ehet szent ételt.