Leviticus 22:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De ha megvásárol valakit a pap a maga pénzén, az ehetik abból, és a ki házánál született: ezek ehetnek az ő eledeléből.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De ehet belőle a pap megvásárolt rabszolgája, és annak a pap házánál született gyermeke is.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a pap vásárolt vagy házánál született rabszolgája azonban ehet belőlük.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De ha megvásárol valakit a pap a maga pénzén, az ehet belőle, és a házánál született szolgák szintén. Ezek ehetnek eledeléből.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De ha egy pap megvesz valakit pénze árán, az ehetik belőle; és akik az ő házánál születtek, azok ehetnek az ő kenyeréből.
Hungarian EFO
De ehet belőle a pap megvásárolt rabszolgája, és annak a pap házánál született gyermeke is.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De ha a pap pénzen vásárol meg valakit tulajdonául, az ehet belőle. A házánál született szolgák is ehetnek eledeléből.
Hungarian RUF
De ha a pap pénzen vásárol meg valakit tulajdonául, az ehet belőle. A házánál született szolgák is ehetnek eledeléből.