Leviticus 22:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De a pap leánya, ha idegennek lesz [a felesége,] nem ehetik a szent áldozatból.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A pap leánya feleségül mehet egy férfihez, aki nem papi családból származik. De attól kezdve már nem ehet a szent ételekből.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha a pap lánya valakihez a népből megy férjhez, a szentelt dolgokból és adományokból nem ehet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De a pap leánya, ha idegennek lesz a felesége, nem ehet a szent áldozatból.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De a pap leánya, ha nem paphoz megy férjhez; az azokból az emelékáldozatokból, amelyek szentségek, nem ehetik.
Hungarian EFO
A pap leánya feleségül mehet egy férfihez, aki nem papi családból származik. De attól kezdve már nem ehet a szent ételekből.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha a pap leánya idegen férfi felesége lesz, nem ehet a szent áldozati ajándékokból.
Hungarian RUF
Ha a pap leánya idegen férfi felesége lesz, nem ehet a szent áldozati felajánlásokból.