Leviticus 22:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy vétkes hamissággal ne terheljék magokat, ha esznek azoknak szent dolgaiból; mert én vagyok az Úr, az ő megszentelőjök.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy ne kelljen viselniük vétkük gonoszságát, ha szentelt dolgokat esznek. Én, az Úr, szentséget kívánok tőlük!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy vétkes hamissággal ne terheljék magukat, ha esznek az ő szent dolgaiból. Mert én vagyok az ÚR, az ő megszentelőjük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és ne rakjanak magukra vétkes bűnt, mikor megeszik a szentségeket; mert én, az Úr, vagyok az, aki őket megszentelem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és ne terheljék meg őket bűnös adóssággal az által, hogy esznek szent dolgaikból. Mert én, az ÚR, vagyok a megszentelőjük.

Hungarian RUF

és ne terheljék meg súlyos bűnnel őket azáltal, hogy esznek szent adományaikból. Mert én, az Úr vagyok a megszentelőjük.