Leviticus 22:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogyha dicsőítő áldozattal áldoztok az Úrnak, úgy áldozzatok, hogy kedvesen fogadtassatok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor valaki az Örökkévaló iránti hálája kifejezésére mutat be hálaáldozatot, ezt megteheti, de csak akkor fogadja el tőle az Örökkévaló, ha szabályszerűen teszi.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha hálaáldozatot vágtok az Úrnak, akkor, hogy az kedves legyen,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha hálaáldozattal áldoztok az ÚRnak, úgy áldozzatok, hogy kedvesen fogadtassatok.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ha vágóáldozatot áldoztok hálaáldozatul az Úrnak: kedvességtekre áldozzatok.
Hungarian EFO
Amikor valaki az Örökkévaló iránti hálája kifejezésére mutat be hálaáldozatot, ezt megteheti, de csak akkor fogadja el tőle az Örökkévaló, ha szabályszerűen teszi.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha hálaáldozatot áldoztok az ÚRnak, úgy áldozzátok, hogy ő kedvesen fogadja tőletek.
Hungarian RUF
Ha hálaáldozatot mutattok be az Úr nak, úgy áldozzátok, hogy kedvesen fogadja tőletek.