Leviticus 22:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És meg ne fertőztessétek az én szent nevemet, hogy megszenteltessem Izráel fiai között. Én vagyok az Úr, a ti megszentelőtök,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne hozzatok gyalázatot nevemre, hanem szenteljétek meg nevemet Izráel népe között! Én vagyok az Örökkévaló, aki megszentellek titeket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne szentségtelenítsétek meg szent nevemet, hogy szentnek bizonyuljak Izrael fiai között. Én, az Úr, szentséget kívánok tőletek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne fertőztessétek meg szent nevemet, hogy megszenteltessem Izráel fiai között. Én vagyok az ÚR, a ti megszentelőtök,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ne fertőztessétek meg az én szent nevemet, hogy szentségben tartassam Izráel fiai között; én, az Úr, aki titeket megszentellek.

Hungarian EFO

Ne hozzatok gyalázatot nevemre, hanem szenteljétek meg nevemet Izráel népe között! Én vagyok az Örökkévaló, aki megszentellek titeket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne gyalázzátok meg szent nevemet, hogy megszentelt legyek Izráel fiai között. Én, az ÚR, vagyok a megszentelőtök,

Hungarian RUF

Ne gyalázzátok meg szent nevemet, hogy megszentelt legyek Izráel fiai között. Én, az Úr vagyok a megszentelőtök,