Leviticus 22:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki kihoztalak titeket Égyiptom földéből, hogy Istenetek legyek néktek. Én vagyok az Úr.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Én hoztalak ki benneteket Egyiptomból, hogy Istenetekké legyek. Én vagyok az Örökkévaló!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
én hoztalak ki titeket Egyiptom földjéről, hogy Istenetek legyek, én, az Úr.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
aki kihoztalak titeket Egyiptom földjéről, hogy Istenetek legyek. Én vagyok az ÚR.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki kihoztalak titeket Egyiptom földjéről, Istenetekké lévén nektek, én, az Úr.
Hungarian EFO
Én hoztalak ki benneteket Egyiptomból, hogy Istenetekké legyek. Én vagyok az Örökkévaló!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
aki kihoztalak benneteket Egyiptom földjéről, hogy a ti Istenetek legyek. Én vagyok az ÚR.
Hungarian RUF
aki kihoztalak benneteket Egyiptomból, hogy a ti Istenetek legyek. Én vagyok az Úr!