Leviticus 22:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vagy ha valaki valamely férget illet, a mely által tisztátalanná lesz, vagy embert, a kitől tisztátalanná lesz annak valamilyen tisztátalanságához képest:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

vagy ha megérint egy tisztátalan állatot, vagy embert.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

vagy aki valamely csúszómászót vagy bármi más olyan tisztátalan dolgot érint, amelynek érintése tisztátalanná tesz:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

vagy ha valaki egy férget érint, s ezáltal tisztátalanná lesz, vagy embert, akitől tisztátalanná lesz annak valamilyen tisztátalansága miatt,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

vagy aki bármely csúszómászóhoz ér, amitől tisztátalanná lesz az ember; vagy egy olyan emberhez, akitől tisztátalanná lehet bármiféle tisztátalanságban:

Hungarian EFO

vagy ha megérint egy tisztátalan állatot, vagy embert.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

vagy megérint valamilyen csúszómászót, és tisztátalanná lesz, vagy bármilyen tisztátalanságban levő embert, és úgy lesz tisztátalanná,

Hungarian RUF

vagy megérint valamilyen kisebb állatot, és tisztátalanná lesz, vagy bármilyen tisztátalanságban levő embert, és úgy lesz tisztátalanná,