Leviticus 23:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az pedig lóbálja meg a kévét az Úr előtt, hogy kedvesen fogadtassék érettetek; a szombat után való napon lóbálja azt meg a pap.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ő pedig mutassa be azt az Örökkévaló előtt, hogy az Örökkévaló kedvesen fogadja tőletek. A szombat után következő napon kell a papnak a kévét bemutatnia.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s ő ajánlja fel a szombat után következő napon a kévét az Úr előtt és szentelje meg, hogy kedvesen fogadja tőletek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ő pedig mutassa fel a kévét az ÚR előtt, hogy kedvesen fogadtassék érettetek. A szombat után következő napon mutassa fel azt a pap.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hogy végezze el az áldozatlengetés szertartását azzal a kévével az Úr előtt a ti kedvességtekre; a szombatra következő napon végezze el vele azt a pap.
Hungarian EFO
Ő pedig mutassa be azt az Örökkévaló előtt, hogy az Örökkévaló kedvesen fogadja tőletek. A szombat után következő napon kell a papnak a kévét bemutatnia.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az mutassa fel a kévét az ÚR előtt azért, hogy ő kedvesen fogadja tőletek. A szombat után következő napon mutassa fel azt a pap.
Hungarian RUF
Az mutassa fel a kévét az Úr előtt azért, hogy ő kedvesen fogadja tőletek. A szombat után következő napon mutassa fel azt a pap.