Leviticus 23:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A mely napon pedig meglóbáltatjátok a kévét, áldozzatok az Úrnak egy ép, esztendős bárányt egészen égőáldozatul.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ugyanekkor vigyetek egy egyéves hibátlan bárányt égőáldozatul az Örökkévalónak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ugyanazon a napon, amelyen a kévét szentelik, le kell vágni egy hibátlan, egyesztendős bárányt egészen elégő áldozatul az Úrnak,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amely napon pedig felmutatjátok a kévét, áldozzatok az ÚRnak egy hibátlan, egyesztendős bárányt egészen elégő áldozatul.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És készítsetek azon a napon, amelyen az áldozatlengetési szertartást végzitek a kévével: egy egyesztendős hibátlan bárányt égő áldozatul az Úrnak.
Hungarian EFO
Ugyanekkor vigyetek egy egyéves hibátlan bárányt égőáldozatul az Örökkévalónak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A kéve felmutatásának a napján készítsetek egy hibátlan, esztendős bárányt égőáldozatul az ÚRnak.
Hungarian RUF
A kéve felmutatásának a napján készítsetek egy hibátlan, egyéves bárányt égőáldozatul az Úr nak,