Leviticus 23:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Számláljatok azután a szombatra következő naptól, attól a naptól, a melyen beviszitek a meglóbálni való kévét, hét hetet, egészek legyenek azok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Attól a naptól kezdve, amelyen bemutattátok az Örökkévalónak az első kévét, számoljatok hét teljes hetet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Számláljatok aztán a szombatot követő naptól, amelyen a zsenge kévét bemutattátok, hét teljes hetet
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Számláljatok azután a szombatra következő naptól, attól a naptól, amelyen beviszitek a felmutatásra szánt kévét, hét teljes hetet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És számláljatok magatoknak az után a szombat után való naptól fogva, amely napon bevittétek az áldozatlengetési kévét; hét hetet, teljesek legyenek.
Hungarian EFO
Attól a naptól kezdve, amelyen bemutattátok az Örökkévalónak az első kévét, számoljatok hét teljes hetet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Számoljatok a szombatra következő naptól, tehát attól a naptól, amelyen elviszitek a felmutatásra szánt kévét, hét teljes hetet.
Hungarian RUF
Számoljatok a szombatra következő naptól, tehát attól a naptól, amelyen elviszitek a felmutatásra szánt kévét, hét teljes hetet.