Leviticus 23:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A hetedik hétre következő napig számláljatok ötven napot, és akkor járuljatok új ételáldozattal az Úrhoz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A hetedik szombat után következő, vagyis az ötvenedik napon hozzatok az Örökkévalónak lisztáldozatot az új gabonából.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a hetedik hét letelte után következő napig, azaz ötven napot, s akkor mutassatok be új ételáldozatot az Úrnak
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A hetedik hétre következő napig számláljatok ötven napot, és akkor járuljatok új ételáldozattal az ÚRhoz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hetedik szombat után való napig számláljatok ötven napot; akkor ajánljatok fel új ételáldozatot az Úrnak.
Hungarian EFO
A hetedik szombat után következő, vagyis az ötvenedik napon hozzatok az Örökkévalónak lisztáldozatot az új gabonából.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ötven napot számoljatok a hetedik szombat utáni napig és akkor mutassatok be új ételáldozatot az ÚRnak.
Hungarian RUF
Ötven napot számoljatok a hetedik szombat utáni napig. Akkor mutassatok be új ételáldozatot az Úr nak.