Leviticus 23:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Semmi robota munkát ne végezzetek, és tűzáldozattal áldozzatok az Úrnak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

semmiféle szolgai munkát ne végezzetek rajta, és mutassatok be tűzáldozatot az Úrnak.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Semmi hétköznapi foglalatosságot ne végezzetek, és tűzáldozattal áldozzatok az ÚRnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Semmi szolgálati munkát ne tegyetek; és ajánljatok fel tűzáldozatot az Úrnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne végezzetek semmilyen foglalkozáshoz tartozó munkát, hanem mutassatok be tűzáldozatot az ÚRnak.

Hungarian RUF

Ne végezzetek semmilyen foglalkozáshoz tartozó munkát, hanem mutassatok be tűzáldozatot az Úr nak.